Asteriks Hollywood Karteline Karşı

ABD seyircisi ana dili İngilizce olmayan (alt yazılı) filmlere gitmiyor…Avrupa devletlerinin sponsor olduğu, vergi indirimi, teşvik, destek verdiği filmler ise dünya sinemalarında ABD yapımlarıyla rekabet etmeyi başaramıyor…Dünya çapındaki sinema seyircileri gibi Avrupalı sinema seyircileri de  ABD yapımlarını tercih ediyor…Türk sinema seyircileriyse bir istisnaya imza atarak giderek daha fazla yerli film seyrediyor!

Belçikalı sanatçı Herge’nin (1907-1983) yarattığı “Tintin-Ten Ten” (1946) 69 yılda 70 dilde satılan 200 milyon kopyasıyla,  Fransız sanatçılar René Goscinny (1926-1977) ile Albert Uderzo (1927 doğumlu)  tarafından yaratılan, “Asteriks ile Obeliks” (1959) ise  56 yılda 88 dilde satılan 325 milyon adet kopyasıyla Avrupa popüler kültürünün ABD egemenliğine teslim olmayan son kaleleri kabul ediliyor…

Avrupa’nın Hollywood’a cevaplarından biri son 48 yılda “Asteriks ile Obeliks” filmleri oldu…Fransız Le Monde Gazetesi “Asteriks ile Obeliks” filmlerini “Hollywood emperyalizmine direnişin simgesi” olarak tanımlamıştı...

“Asteriks ile Obeliks”in Paris’te “Disneyland” benzeri bir eğlence parkıysa 1989’da açılmıştı…”Asteriks ile Obeliks”in bilgisayar oyunu da bulunuyor…

Milattan Önce 50’li yıllarda Galya’da minik bir köyün Roma İmparatorluğu’na karşı verdiği mücadeleyi ve bu köyün büyücüsünün geliştirdiği bir iksiri içen köy sakinlerinin her birinin yenilmez süper kahramana dönüşmesini konu alan ”Asteriks ile Obeliks” çizgi romanlarında kahramanlarımız Vikinglerle, Kızılderililerle,  Roma İmparatoru Sezar’la, Mısır Kraliçesi Cleopatra’yla karşılaşmış, Gladyatör, Lejyoner olmuş, İngitere’ye, İsviçre’ye, İspanya’ya, Korsika’ya, Belçika’ya, Amerika kıtasına, Olimpiyat Oyunları’na gitmişti…

“Asteriks ile Obeliks” çizgi romanları 1967’den bugüne kadar 13 kez beyazperdeye uyarlandı...Bunlardan dördü animasyon olmayan beyazperde uyarlamalarıydı…
1999’da bir Fransa (yüzde 51), Almanya (yüzde 33) ve İtalya (yüzde 16) ortak yapımı, animasyon olmayan  “Asterix ile Obeliks Sezar’a Karşı”ya 41 milyon Euro harcandı… Avrupa genelinde 764 sinema salonunda gösterime sunulan bu film Fransa’da 8 milyon 777 bin, Türkiye’de 280 bin seyirci toplarken, ABD hasılatı  2 milyon doların altında kaldı;  dünya hasılatıysa 73 milyon dolara ulaştı…1985 ile 2014 tarihli animasyonlarda da “Asteriks ile Obeliks” Roma İmparatoru Sezar ile dişe diş mücadele ediyordu…

2001’de animasyon olmayan “Asteriks ile Obeliks: Görevimiz Cleopatra” 50 milyon Euroya malolurken, Fransa’da 14 milyon 314 bin, Türkiye’de 157 bin seyirciyle buluştu…Dünya hasılatı 111 milyon dolara ulaşan  bu filmin ABD hasılatı  3 milyon doları zor geçebildi…Bu filmden “Asterix” rolündeki Christian Clavier 1 milyon 650 bin, “Obeliks” rolündeki Gerard Depardieu 1 milyon 300 bin Euro ücret almıştı…1968 tarihli animasyonda da “Asteriks ile Obeliks” Mısır Kraliçesi Cleopatra’yla bir macera yaşamıştı…

2008’de animasyon olmayan “Asteriks ile Obeliks: Olimpiyatlarda” 78 milyon Euroluk bir yapım bütçesiyle ortaya çıkmış ve Fransa’da 6 milyon 803 bin, Türkiye’de 144 bin seyirci elde etmişti…Bu filmin dünya hasılatıysa 132 milyon dolar…Bu macerada da “Asteriks ile Obeliks” Roma İmparatoru Sezar ile kozlarını paylaşıyor…Bu filmden 

“Obeliks” rolündeki Gerard Depardieu 1 milyon 440 bin Euro elde etti…

2012’de gösterime sunulan ve animasyon olmayan “Asteriks ile Obeliks: İngiltere’de Gizli Görevde” 61 milyon Euroya maloldu ve Fransa’da 3 milyon 759 bin, Türkiye’de 128 bin seyirci topladı…Bu filmin dünya hasılatı 55 milyon dolarda kaldı…1986 tarihli animasyonda da “Asteriks ile Obeliks” bir İngiltere macerasına atılmıştı…

“Asteriks ile Obeliks”in animasyon filmlerinin 1967, 1976 ve 2014 versiyonları Fransa’da ikişer milyonun üzerinde seyirci toplarken, 1968, 1986, 1989, 1994,2006 tarihli “Asteriks ile Obeliks” animasyonları yine Fransa’da ikişer milyon seyircinin altında kaldı…

 “Asteriks”in en yeni animasyon filmi “Astérix: Le domaine des dieux” “Asteriks : Roma Sitesi” Türkçe adıyla, 3 Boyutlu ve 35 milimetre kopyalarıyla 27 Şubat’ta Türkiye sinemalarında gösterilmeye başlanacak…Bu filmde Roma İmparatoru Sezar Fransa’da Romalılara tek teslim olmayan köyün bitişiğine bir Roma yerleşimi yaptıracak…Kahramanlarımız bir kez daha Roma İmparatorluğu’na boyun eğmemek için her türlü mücadele yoluna başvuracaklar…

“Asterix: Le Domaine des dieux- Asterix: The Mansions of the Gods-Asteriks: Tanrılar Sitesi” (1971) adlı çizgi romanın uyarlaması olan bu filmin Fransa sinemalarında elde ettiği seyirci sayısı: 2 milyon 867 bin kişi…