Tahsin Yücel
Mersin Ticaret ve Sanayi Odası bünyesinde her yıl verilen "Mersin Kenti Edebiyat Ödülü"nün bu yılki sahibi romancı, öykücü, denemeci ve edebiyat kuramcısı Tahsin Yücel oldu. Başkanlığını Özdemir İnce'nin yaptığı değerlendirme kurulu, ödül gerekçesini şöyle açıkladı:
"Dilbilim, göstergebilim, deneme, çeviri, eleştiri, roman ve öykü alanındaki verimleriyle çağdaş Türk edebiyatının dünya edebiyatı içindeki saygın temsilcilerinden biri olduğu, edebiyata ihanet etmeden edebiyatla düzen eleştirisinin özgün örneklerini yarattığı, insanı ve hayatı seküler değerler içinden ironiyle zenginleştirilmiş yazınsal bir dille onarmaya çalıştığı için çağdaş yazınımızın büyük ustası, bilim insanı Tahsin Yücel'i oybirliğiyle ödüle değer bulmuştur."
On bin YTL'lik ödül, Mersin Ticaret ve Sanayi Odası'nın kuruluş yıldönümü olan 18 Aralık'ta (dün) Mersin'de yapılan edebiyat oturumu sonrasında Tahsin Yücel'e verildi. Ve bu satırların yazarı, yıllardır okuduğu, tanıdığı, DÜNYA Kitap Ödülleri Seçici Kurulu'nda birlikte olduğu, yukarıdaki gerekçeye sözcüğü sözcüğüne katıldığı, altına imza atabileceği ödülün sahibi Tahsin Yücel'i hem yazar, hem insan olarak ne kadar sevdiğini düşündü bir kez daha...
Ne yazık ki, çoğu güzel ve önemli şey gibi bu ödül de medyada yeterince yer alamadı!..
"Edebiyata ihanet etmeden edebiyatla düzen eleştirisinin özgün örneklerini yaratan" Tahsin Yücel, kendisiyle yaptığımız bir söyleşide "görünmeyen adam" olduğunu söylemişti. "Hatta bir kuyrukta beklerken dakikalar sonra bana sorarlar, siz nereden çıktınız? diye" şeklinde özetlemişti bu durumu her zamanki ironisiyle... Ve bu konuşmamızdan bir süre sonra Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'ndan çıkan nehir söyleşisine de "Görünmez Adam" ismi verilmişti...
Halbuki o daha 23 yaşındayken 1956 yılında Sait Faik Hikâye Armağanı'nı (Haney Yaşamalı), 1959'da TDK Öykü Ödülü'nü (Düşlerin Ölümü), 1984'te Azra Erhat ¨Çeviri Üstün Hizmet Ödülü¨nü (Yaban Düşünce), 1993'te Orhan Kemal Roman Armağanı'nı (Peygamberin Son Beş Günü), 1999'da Sedat Simavi Vakfı Edebiyat Ödülü'nü (Söylemlerin İçinden), 1999'da DÜNYA Kitap Yılın Kitabı Ödülü'nü (Komşular), 2001'de DÜNYA Kitap Yılın Çeviri Kitabı Ödülü'nü (Yaşamda Bir Başlangıç – Honore De Balzac), 2003'te Yunus Nadi Roman Ödülü'nü (Yalan), yine aynı yıl aynı kitapla Ömer Asım Aksoy Ödülü'nü, 2007'de Balkanika Ödülü'nü (Gökdelen), 1997'de Fransız Hükümeti Palmes Académiques nişanı Commandeur derecesini almıştı.
Kitapları Fransa'da yayınlanıyordu. Daha önce Rocher tarafından basılan Vatandaş, önümüzdeki yıl Ocak ayında Fransa'nın en önemli yayınevlerinden Actes Sud tarafından cep kitabı formatında basılacaktı. Vatandaş 2004'te, Peygamberin Son Günü 2006'da Fransızca yayımlanmıştı. Bıyık Söylencesi yine 2009'da Noemi Cingöz çevirisi ile yine Fransızca basılacaktı.
Yeni öykü kitabı Golyan Devrimi, geçtiğimiz aylarda bütün yapıtlarını okurlara sunan Can Yayınları'nda çıkmıştı. Tahsin Yücel kitap için diyordu ki: "Tüm bu öykülerde anlatılmaya çalışılan insanların ve olayların bizim ülkemizin insanlarına ve bizim ülkemizde yaşanan olaylara hiç mi hiç benzememelerini benim kusurum olarak değerlendirirseniz, yüzde yüz yanılırsınız. Bunca yıllık gözlemlerime dayanarak söylüyorum: Hayristan Cumhuriyeti'nin yöneticileri de, yazarları da, sokaktaki insanları da, kadınları ve çocukları da benzemez bizimkilere, hiç ama hiç benzemez."
Golyan Devrimi dünya haritasında yerini bir türlü bulamadığımız bir ülkede, Hayristan Cumhuriyeti'nde geçen on dört öyküden oluşuyordu. Öykülerin kahramanları Hayristan'ın yöneticileri, politikacıları, askerleri, yazarları, iş adamları, yosmalarıydı. Kitapta da bu değerlendirmesinde de Tahsin Yücel'in kendine özgü "ironi"sini vardı. Bu satırların yazarı, onunla her sohbetinde de bu ironinin örneklerine tanık oluyordu...
Onun için söylenecek, yazılacak sözcükler çok, bu köşe yazımızın sınırlarının çok ötesinde kitapları oluşturacak kadar. Şuracıkta yalnızca şunu söyleyebilirim: Sohbetinize, özgün değerlendirmelerinize, yaklaşımlarınıza ve yeni kitaplarınıza özlemle, sevgiyle.. iyi varsınız, iyi ki sizi tanıdım ve okuyorum Tahsin Yücel...